Tłumacz

poniedziałek, 17 marca 2014

Vans & ASPCA

Vans, producent znanych na całym świecie kultowych butów i akcesoriów sportowych, swoją kolekcję dla kobiet – Wiosna 2014 – stworzył we współpracy z ASPCA, organizacją charytatywną działającą dla dobra zwierząt.

Kolaże zdjęć psów, a także kotów, najchętniej adoptowanych przez Amerykanów, to motyw nadruku na butach, plecakach i czapeczkach z daszkiem w najnowszej, wiosennej kolekcji amerykańskiej firmy Vans. Tym samym Vans dołączył do grona światowych marek wspierających idee przeciwstawiania się okrucieństwu wobec zwierząt i promowania adopcji czworonogów przebywających w schroniskach.

Kolekcja składająca się z siedmiu modeli powstała we współpracy z ASPCA (American Society for the Prevention of Cruelty to Animals), organizacją charytatywną, która „przemawia w imieniu tych istot, które same nie potrafią mówić”. Zaprojektowano trzy wzory butów, czapeczki z daszkiem i popularne plecaki. Łączy je wspólna nazwa: Vans x ASPCA. W celu podkreślenia myśli przewodniej kolekcji wnętrze butów zaprojektowano w kolorze pomarańczowym, który jest kojarzony z walką przeciwko porzucaniu zwierząt. Umieszczono tam też logo i adres internetowy ASPCA.
Kolekcję uzupełnia t-shirt z nadrukowanym mopsem w pomarańczowych okularach. Na jego obroży widać dwa identyfikatory: ASPCA i VANS
.
Wszystkie produkty będą dostępne w sklepach sprzedających buty i akcesoria firmy Vans na całym świecie, także w sklepach internetowych. Jeśli wziąć pod uwagę, że buty tej firmy noszone są głównie przez młodzież, ale także dzieci i dorosłych, na wszystkich kontynentach, ten ważny przekaz ma szansę trafić do bardzo wielu ludzi. Tym bardziej że ceny nowych modeli nie są wygórowane (60-200 zł).

Ja bym sobie coś kupiła a wy??? ;)

www.psy.pl

sobota, 15 marca 2014

Nowy pies!

Jestem najszczęśliwszym człowiekiem  na Ziemi! Dziś rano pojechałam z mamą do schroniska po psa i wróciłam z 2 miesięczną suczką imieniem Pepsi! Szczeniak bardzo dożo śpi i robi na podłogę :( Byłam już z nim kilka razy na dworze i powiem wam że bardzo ładnie chodzi na smyczy :-D W kuchni ma swoje legowisko, miski na jedzenie oraz wodę i zabawki.
A oto ona:

sobota, 22 lutego 2014

Najpopularniejsze rasy psów

Duże rasy rządzą, a labrador jest niepokonany – tak w skrócie można by opisać listę najpopularniejszych ras w Stanach Zjednoczonych w 2013 roku opublikowaną przez American Kennel Club.


1.      Labrador retriever
2.      Owczarek niemiecki
3.      Golden retriever
4.      Beagle
5.      Buldog angielski
6.      Yorkshire terrier
7.      Bokser
8.      Pudel
9.      Rottweiler
10.    Jamnik

Labrador retriever znalazł się na pierwszym miejscu listy po raz dwudziesty trzeci. Jeszcze nigdy żadna rasa nie prowadziła w rankingu przez tyle lat z rzędu! Rzeczniczka prasowa AKC Lisa Peterson zwraca uwagę, że pierwsza dziesiątka to prawie same duże rasy, które w ciągu ostatnich pięciu lat wróciły do łask. Jej zdaniem to oznacza, że w Stanach Zjednoczonych poprawiła się – po chudych latach – stopa życia miłośników psów, którzy mogą sobie pozwolić na droższe w utrzymaniu większe czworonogi. Małe psy były najbardziej popularne, gdy dużo mówiło się o kryzysie gospodarczym – w roku 2007 i 2008. 

www.psy.pl

sobota, 18 stycznia 2014

Nie dla psa kość


Co naprawdę szkodzi psu, a co jest tylko naszym wymysłem - pytamy prof. Piotra Ostaszewskiego, specjalistę w zakresie dietetyki weterynaryjnej.

Jestem wegetarianką, czy mogę przestawić na dietę bezmięsną mojego psa?
Przestrzegam przed takim pomysłem. Pies dla prawidłowego rozwoju potrzebuje białka pochodzenia zwierzęcego. Trudno przewidzieć, jakie taka dieta może mieć skutki dla zdrowia zwierzęcia, np. dla jego układu kostnego czy kondycji - nie spotkałem się z takimi badaniami.
Jak prawidłowo zbilansować jedzenie przygotowywane w domu?
Polecam najprostszą kompozycję: jedna trzecia mięsa, jedna trzecia warzyw i jedna trzecia wypełniacza.
Jakie mięso powinien dostawać pies?
Każde inne niż wieprzowina będzie dobre. Na pewno mięso nutrii, ale ono jest trudno dostępne, również konina, drób - ale urozmaicony, raz mięso indyka, raz np. kurczaka, by uniknąć monotonii w diecie.

Musimy też sami decydować, czy ma to być mięso gotowane, czy surowe. Oczywiście, surowe jest bardziej atrakcyjne dla zwierzęcia, zawiera więcej witamin niż to poddane obróbce cieplnej. Jednak mięso, które kupujemy, bywa długo przechowywane, zamrażane, a zdarza się, że i rozmrażane, może więc dojść do namnożenia bakterii. Dlatego bezpieczniej jest je ugotować.
Czy można podawać psu podroby, które są tańsze?
Jeśli świeże i z pewnego źródła, to tak. By uniknąć zagrożenia mikrobiologicznego, należy je gotować albo chociaż parzyć.
Co powinno być wypełniaczem - ryż, kasza, ziemniaki, makaron?
Zalecam zdecydowanie ryż, podaje się go psom z chorym układem pokarmowym. Gotuje się go wówczas, a raczej rozgotowuje, w wodzie bez soli, często z dodatkiem marchwi. Zdrowemu psu polecam ryż ugotowany z minimalną ilością soli, może być z dodatkiem włoszczyzny, jeśli psu to smakuje. Co do ziemniaków - nie widzę przeciwwskazań. Karmienie nimi psów obrosło rozmaitymi mitami, uważam jednak, że jeśli tylko pies ma na nie ochotę, to można mu je podawać - oczywiście ugotowane. Odradzam natomiast makarony i kasze, mimo że całe pokolenia psów, zwłaszcza podwórzowych, funkcjonowały właśnie na kaszy. Odradzam ją zwłaszcza psom rasowym, wysublimowanym, bo kasza wywołuje alergię.
Jakie warzywa podawać psu?
Niektóre psy przepadają za buraczkami, inne - za fasolką szparagową. Jeśli tylko nie przesadzimy z ilością, to nie widzę żadnych przeciwwskazań. To samo dotyczy owoców. Ostatnio miałem do czynienia z pudlem, który wszystko oddałby za banana. Polecam jednak ostrożność w przypadku cytrusów - są one „konserwowane” środkami przeciwpasożytniczymi, które mogą uczulać. Uważam jednak, że wszyscy - psy również - powinniśmy jak najwięcej korzystać z tego, że żyjemy w kraju, gdzie najpopularniejszym owocem są smaczne i zdrowe jabłka.
Czy w psiej diecie powinny się znaleźć jajka?
Jeśli już, to dopuszczałbym gotowane żółtka, białko - zdecydowanie nie. I nie częściej niż dwa razy w tygodniu.
Jak często i w jakiej postaci pies powinien jeść ryby?
Warto je „przemycać” w codziennej porcji jedzenia, bo żaden inny produkt nie jest tak bogaty w wielonasycone kwasy tłuszczowe.
Czy dla psa zdrowe jest pieczywo i prawdziwe - nie roślinne - masło?
W małych ilościach - oczywiście tak. Gdy zaczynałem karierę zawodową, a na naszym rynku nie było jeszcze gotowych karm, zalecałem podawanie pieczywa. Doradzałem je na „śniadanie”: bułka z masłem, biały ser i woda. Dorosłe psy powinny jeść dwa razy - właśnie takie lekkie śniadanie i obfity posiłek w ciągu dnia, nie za późno.
Natomiast młode psy powinny jeść cztery do pięciu razy dziennie. Dieta zmienia się też w przypadku psów starszych. Psy dużych ras starzeją się wcześniej, już pięcio-, sześcioletnie uznajemy za seniorów. Rasy średnie jako ośmio-, dziewięciolatki wchodzą w jesień życia i wówczas powinniśmy zacząć podawać im karmę dla seniorów.
Należy różnicować skład pokarmu w zależności od wieku i rasy psa?
Szczenięta mają zwiększone zapotrzebowanie na białko, makro- i mikroelementy, w przypadku ras dużych - również na wapń i fosfor.
Wielu właścicieli łączy domowe jedzenie z gotową karmą - to dobre rozwiązanie?
Stanowczo odradzam - istnieje wtedy ryzyko, że pies dostanie zbyt dużo tłuszczów czy białka, co na dłuższą metę może uszkodzić nerki.
Problemami z nerkami grozi też podawanie psom kociej karmy. Psy potrzebują dużo mniej białka niż koty, więc po roku takiej diety dojdzie do uszkodzenia nerek (tzw. syndrom starej nerki). Konieczne będzie wtedy leczenie i specjalna niskobiałkowa dieta.
Kości podawać surowe czy gotowane?
Najlepiej w ogóle, bo bywają powodem obstrukcji. Jeśli już, to doradzam kości duże, np. gicz wołową, surową lub gotowaną. Bezwzględnie nie wolno dawać psom kości drobiowych - zjedzone łapczywie mogą przebić ściany żołądka jelit.
Czy wszystkie przysmaki-gryzaki dostępne w psich sklepach są warte polecenia?
Trzeba uważać. Polegamy tu oczywiście na uczciwości sprzedawcy, który zaopatruje się u swojego dostawcy czy producenta. Jeśli te gadżety zostały dobrze przygotowane, wysuszone, pochodzą z dobrego źródła, są prawidłowo przechowywane, nie doszło do żadnych procesów gnicia - to nic złego nie powinno się stać. Szczególną ostrożność doradzam w przypadku przysmaków barwionych - miałem kilka przypadków alergii, te barwniki mogą się okazać nieobojętne dla zdrowia.
A wszelkie ciasteczka wzbogacone wapniem - czy można je przedawkować?
Znów zalecam zachowanie umiaru, choć na pewno nadają się np. na nagrodę podczas szkolenia. Natomiast absolutnie nie należy podawać „ludzkich” słodyczy psom. Zresztą ta lista produktów zakazanych jest znacznie dłuższa, są na niej m.in. wieprzowina, która wywołuje alergię, wyroby garmażeryjne - ze względu na ilość chemikaliów i przypraw. Zdecydowanie odradzam też żółty ser, który bardzo często uczula.
Jaką wodę powinien pić pies, kranówkę czy mineralną?
Nie polecam mineralnej gazowanej. Resztę zostawiam decyzji właściciela. Moim zdaniem wystarczy kranówka, byle czysta i świeża.
Wiele psów lubi mleko - czy mogą je pić, jeśli nie mają po nich biegunki?
Nie zabraniam, ale ostrzegam - mleko może być powodem kłopotów gastrycznych.
Czy to prawda, że miski na stojakach ograniczają ryzyko skrętu jelit u psów dużych ras?
Nie zaobserwowałem, żeby ustawienie miski miało na to wpływ.

Prof. Piotr Ostaszewski jest specjalistą w zakresie dietetyki weterynaryjnej psów i kotów, prowadzi zajęcia z fizjologii dietetyki. Wielokrotnie wyjeżdżał na stypendia zagraniczne; odbył m.in. staże naukowe w Stanach Zjednoczonych i we Francji. Jak mówi, od początku kariery miał „kompleks niepraktykującego lekarza weterynarii”, pozbył się go pracując wiele lat w lecznicy na warszawskiej Ochocie. Obecnie udziela porad z zakresu chorób wewnętrznych, endokrynologii i dietetyki w Lecznicy Zwierząt „Anima” na warszawskim Mokotowie.
rozmawiała Beata Mirska



www.psy.pl

sobota, 28 grudnia 2013

Rasy: Alaskan Malamute

Alaskan Malamute

Dość duży i silny pies pociągowy, zwany niegdyś „lokomotywą Północy”. Sprawny fizycznie, mocny, o gęstym twardym włosie z obfitym podszerstkiem. Zrównoważony, oddany rodzinie, acz bez nadmiernej wylewności. Samce bywają dość dominujące.

Kraj pochodzenia
Stany Zjednoczone 

Wygląd
Pies potężny i solidnie zbudowany, o głębokiej klatce piersiowej oraz
mocnym, muskularnym i zwartym tułowiu. Jego postawa powinna sugerować aktywność, czujność
i ciekawość. 

Wielkość
Idealny wzrost psów w kłębie - 63,5 cm, suk - 58,5 cm; waga psów - 38 kg, suk
- 34 kg. 

Szata
Włos okrywowy gruby, zwarty, twardy, stojący; krótki do średniego wzdłuż boków tułowia, wydłuża się na szyi, łopatkach, na grzbiecie, zadzie, portkach i ogonie; podszerstek gęsty, tłusty i wełnisty, od 2,5 do 5,1 cm długości; latem szata jest zazwyczaj krótsza i rzadsza. 

Maść
Od jasnoszarej do czarnej poprzez wszystkie kolory pośrednie, a także sobolowa i jej odcienie aż do rudej; biel dominuje na brzuchu, części kończyn i na głowie, gdzie tworzy maskę; biała strzałka na głowie i/lub biały kołnierz oraz plama na karku są dopuszczalne. Jedynym możliwym kolorem jednolitym jest biały. 

Głowa
Proporcjonalna, szeroka i głęboka, jej wyraz jest łagodny i zdradza czułe usposobienie. Czaszka szeroka i umiarkowanie zaokrąglona między uszami, stopniowo zwęża się i spłaszcza na szczycie, gdy zbliża się do oczu, zaokrąglając się znów ku policzkom; pomiędzy oczami znajduje się lekka bruzda; stop słabo zaznaczony. Kufa duża i masywna, lekko zwęża się i spłyca od miejsca połączenia z czaszką w kierunku nosa. Policzki umiarkowanie płaskie. Nos, wargi i obwódki oczu czarne; nos brązowy dopuszczalny u psów rudych; jaśniej prążkowany, tzw. śnieżny nos jest akceptowany. Wargi przylegające, zgryz nożycowy. Szyja mocna i umiarkowanie wysklepiona. 

Oczy
Średniej wielkości, skośnie osadzone, w kształcie migdałów, brązowe; błękitne oczy są wadą dyskwalifikującą. 

Uszy
Średniej wielkości, ale małe w stosunku do głowy, stojące, trójkątne, o zaokrąglonych końcach, lekko skierowane do przodu; szeroko osadzone na zewnętrznych krawędziach czaszki, w jednej linii z górnym kącikiem oka, co sprawia, że kiedy są podniesione sprawiają wrażenie odstających; wysoko osadzone uszy są wadą. 

Tułów
Zwarty i proporcjonalny; długość tułowia, mierzona od stawu barkowego do wyrostka kulszowego jest większa niż wysokość psa w kłębie; klatka piersiowa dobrze rozwinięta, jej głębokość stanowi w przybliżeniu połowę wysokości psa. Grzbiet prosty i łagodnie opadający w kierunku bioder; lędźwie silne i dobrze umięśnione. 

Kończyny przednie
O grubej kości, muskularne, oglądane od przodu proste do śródręczy. Łopatki umiarkowanie skośne. Śródręcza krótkie, mocne i lekko odsiebne. Stopy typu "rakiety śnieżnej", ciasne, o dobrze wykształconych poduszkach; palce zwarte i dobrze wysklepione; między palcami występuje ochronny włos. 

Kończyny tylne
Oglądane od tyłu, zarówno w statyce, jak i w ruchu, muszą być w jednej linii z kończynami przednimi; nie mogą być ani zbyt wąsko, ani zbyt szeroko rozstawione. Uda mocno umięśnione, stawy kolanowe i skokowe umiarkowanie kątowane; stawy skokowe nisko położone. Stopy jak u kończyn przednich. 

Ogon
Osadzony na przedłużeniu linii grzbietu, dobrze owłosiony i noszony powyżej linii grzbietu, kiedy pies nie pracuje - nie tworzy ścisłego pierścienia spoczywającego na grzbiecie; nie jest pokryty krótszym włosem, ani noszony jak ogon lisa, ma raczej wygląd falującej kity. 





www.psy.pl